Proposte

INFORMATIVA PRIVACY

Oggetto: Informativa ai sensi dell’art.13 del D.Lgs. n.196 del 30 giugno 2003 sulla protezione dei dati personali e dell’art. 13 del Regolamento UE 679/2016 – Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (“RGPD”)
Ai sensi e per gli effetti della normativa citata in oggetto, la nostra Agenzia Immobiliare , con la presente desidera informarLa in via preventiva tanto dell’uso dei Suoi dati personali, quanto dei Suoi diritti, comunicandoLe quanto segue:
1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO DATI
Titolare del trattamento è Ubaldo Balletto con sede legale a Gravellona Toce VB, in C. Roma 31, L'elenco aggiornato dei soggetti responsabili del trattamento, con le relative aree di competenza, è conoscibile presso la sede dell’agenzia Balletto immobiliare.
2. I DATI PERSONALI OGGETTO DI TRATTAMENTO
Ai fini dell’esplicazione dell’attività di mediazione immobiliare, e per soddisfare la sua richiesta di servizi, utilizziamo alcuni dati dell'interessato. Si tratta di dati identificativi, recapiti (indirizzo, utenza telefonica fissa, cellulare, fax, e-mail), dati relativi all’immobile, dati relativi alla sua capacità economica, certificati catastali e di provenienza immobiliare. Dati relativi alla composizione del suo nucleo familiare. .
3. FINALITA’, BASE GIURIDICA E NATURA OBBLIGATORIA O FACOLTATIVA DEL TRATTAMENTO
Tali dati saranno forniti dall’interessato e verranno raccolti dal nostro personale e dai nostri collaboratori, anche per via informatica o telematica, al fine di poter esplicare l’attività di mediazione immobiliare, per dare esecuzione ad un servizio o ad una operazione contrattualmente convenuti, per verificare l’andamento dei rapporti contrattuali nonché i rischi ad essi connessi.
Si precisa che il conferimento di detti dati ha natura obbligatoria nel senso che, diversamente, non saremmo in grado di adempiere, totalmente o parzialmente, al mandato sopra citato, e che i Suoi dati potranno essere raccolti anche presso altri soggetti.
Alcune informazioni, poi, potranno dover essere comunicate da Lei o da terzi per obblighi di legge (ad es. ai sensi della normativa antiriciclaggio).
I suoi dati identificativi saranno trattati, altresì, per l'assolvimento di obblighi previsti da leggi dello Stato, regolamenti e normativa comunitaria, ovvero da disposizioni impartite da autorità a ciò legittimate dalla legge e da organi di controllo o di vigilanza.
Il relativo trattamento non richiede il consenso dell’interessato.
Le informazioni relative al suo immobile, comprese foto dello stesso, saranno inoltre oggetto di trattamento per lo svolgimento delle pratiche promozionali e commerciali finalizzate alla corretta esecuzione del mandato affidato, e potranno pertanto essere oggetto di diffusione mediante pubblicazione su siti internet, social network e/o pubblicazioni cartacee del titolare, previo suo espresso consenso.
I suoi recapiti di posta elettronica potranno essere utilizzati dal titolare per inviarle comunicazioni commerciali su prodotti e servizi analoghi a quelli forniti, ai sensi e per gli effetti del comma 4 dell’art. 130 D.Lgs.196/2003. A tale finalità di trattamento lei potrà opporsi in ogni momento. L’opposizione non avrà alcun effetto sul perseguimento della finalità principale di esplicazione dell’attività di mediazione immobiliare;
4. DESTINATARI
I Suoi dati saranno resi conoscibili al nostro personale amministrativo interno e ai nostri collaboratori esterni, il cui elenco è disponibile presso la nostra sede, e saranno altresì comunicati, a nostri fornitori di servizi quali, società di servizi informatici, società di outsourcing, consulenti e liberi professionisti, assicurazioni, società di recupero crediti, società di controllo frodi, enti e/o patronati, aziende o enti da noi nominate responsabili dello specifico trattamento ed il cui elenco è a sua disposizione presso la nostra sede.
Inoltre, i suoi dati potranno essere comunicati ai tecnici per tutti gli accertamenti sull’immobile di Suo interesse da effettuare presso il Catasto e/o altre Istituzioni, Enti o Registri.
5. TRASFERIMENTI
Alcuni dei tuoi Dati Personali sono trasferiti a Destinatari che si potrebbero trovare al di fuori dello Spazio Economico Europeo.
Il Titolare assicura che il trattamento elettronico e cartaceo dei tuoi Dati Personali da parte dei Destinatari avviene nel rispetto della Normativa Applicabile. Invero, i trasferimenti si basano alternativamente su una decisione di adeguatezza o sulle Standard Model Clauses approvate dalla Commissione Europea. Maggiori informazioni e copia di questi accordi sono reperibili presso il Titolare
6. CONSERVAZIONE DEI DATI
Tutti i dati personali conferiti saranno trattati nel rispetto dei principi di liceità, correttezza, pertinenza e proporzionalità, solo con le modalità, anche informatiche e telematiche, strettamente necessarie per perseguire le finalità sopra descritte.
In ogni caso, i dati personali saranno conservati per un periodo di tempo non superiore a quello strettamente necessario al conseguimento delle finalità indicate. I dati personali dei quali non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi indicati saranno cancellati o trasformati in forma anonima. Si evidenzia che i sistemi informativi impiegati per la gestione delle informazioni raccolte sono configurati, già in origine, in modo da minimizzare l'utilizzo dei dati
7. I SUOI DIRITTI
Infine, si rammenta che nella Sua qualità di interessato, ha i diritti di cui all’art. 7 Codice Privacy e art. 15 GDPR e precisamente i diritti di:
a) ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che La riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
b) ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'art. 5, comma 2 Codice Privacy e art. 3, comma 1, GDPR; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;
c) ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
d) opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che La riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che La riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale, mediante l’uso di sistemi automatizzati di chiamata senza l’intervento di un operatore mediante e-mail e/o mediante modalità di marketing tradizionali mediante telefono e/o posta cartacea.
Ove applicabili, ha altresì i diritti di cui agli artt. 16-21 GDPR (Diritto di rettifica, diritto all’oblio, diritto di limitazione di trattamento, diritto alla portabilità dei dati, diritto di opposizione), nonché il diritto di reclamo all’Autorità Garante.

Potrà rivolgersi al Titolare utilizzando i recapiti di seguito indicati: 346.balletto@fiaip.it o lasciando un messaggio al tel. 0039-0323865002

Objet: Communication en vertu de l'article 13 du décret législatif n ° 196 du 30 juin 2003 sur la protection des données à caractère personnel et de l'art. 13 du Règlement UE 679/2016 - Règlement général sur la protection des données ("RGPD")
Conformément aux effets de cette législation en question, notre agent immobilier, je souhaite par la présente vous informer à l'avance quant à l'utilisation de vos données personnelles, ainsi que vos droits, comme suit:
1. CONTRÔLEUR DE DONNÉES
Le contrôleur de données est Ubaldo Ballet avec son siège social à Gravellona Toce VB, en C. Roma 31 La liste mise à jour des processeurs de données, avec leurs domaines d'expertise, il est connaissable au siège réel Ballet de l'agence.
2. DONNEES PERSONNELLES OBJET DE TRAITEMENT
Aux fins de l'activité de médiation immobilière, et pour satisfaire votre demande de services, nous utilisons certaines données de la partie intéressée. Il est l'identification, informations de contact (adresse, les utilisateurs de téléphone fixe, téléphone, fax, e-mail), les données relatives à la propriété, les données sur sa capacité économique, les certificats fonciers et la source de l'immobilier. Données sur la composition de son unité familiale. .
3. OBJET, BASE JURIDIQUE ET NATURE OBLIGATOIRE OU OPTIONNELLE DU TRAITEMENT
Ces données seront fournies par la personne concernée et seront recueillis par notre personnel et par nos collaborateurs, également par ordinateur ou par voie électronique, afin d'exercer le courtage immobilier, pour exécuter un service ou une opération des contrats originaux vérifier l'évolution des relations contractuelles et les risques qui y sont liés.
Il convient de noter que la fourniture de ces données est obligatoire dans le sens où, autrement, nous ne serions pas en mesure de remplir entièrement ou partiellement le mandat susmentionné, et que vos données pourraient également être collectées auprès d'autres parties.
Certaines informations peuvent alors être communiquées par vous ou par des tiers pour des obligations légales (par exemple, en vertu de la législation anti-blanchiment d'argent).
Vos données d'identification seront également traitées pour l'exécution des obligations en vertu des lois de l'État, des règlements et de la législation communautaire, ou par des dispositions émises par les autorités autorisées à le faire par la loi et par les organes de contrôle ou de surveillance.
Le traitement relatif ne nécessite pas le consentement de la partie intéressée.
Les informations relatives à votre propriété, y compris les photos de la même, seront également traitées pour la conduite de pratiques promotionnelles et commerciales visant à la bonne exécution du mandat confié, et peuvent donc être diffusées par publication sur les sites Web, réseaux sociaux et / ou des publications papier du titulaire, sur son consentement exprès.
Vos adresses e-mail peuvent être utilisées par le propriétaire pour envoyer des communications commerciales sur des produits et services similaires à ceux fournis, conformément et pour l'application du paragraphe 4 de l'art. 130 D.Lgs.196 / 2003. Pour ce but de traitement, vous pouvez vous opposer à tout moment. L'opposition n'aura aucun effet sur la poursuite de l'objectif principal d'expansion du courtage immobilier;
4. DESTINATAIRES
Vos données seront communiquées à notre personnel administratif interne et à nos collaborateurs externes, dont la liste est disponible à notre bureau, et seront également communiquées à nos fournisseurs de services tels que les entreprises informatiques, les sociétés d'externalisation, les consultants et les professionnels, les compagnies d'assurance, les sociétés de recouvrement de créances, les sociétés de contrôle de la fraude, les entités et / ou les clients, les sociétés ou entités désignées par nous responsables du traitement spécifique et dont la liste est disponible dans nos bureaux.
En outre, vos données peuvent être communiquées aux techniciens pour toutes les enquêtes sur la propriété de votre intérêt à effectuer au registre foncier et / ou d'autres institutions, organes ou registres.
5. TRANSFERTS
Certains de vos renseignements personnels sont transférés à des destinataires qui pourraient être trouvés en dehors de l'Espace économique européen.
Le contrôleur de données s'assure que le traitement électronique et papier de vos données personnelles par les destinataires se déroule conformément aux règlements applicables. En effet, les transferts sont fondés soit sur une décision d'adéquation, soit sur les clauses types types approuvées par la Commission européenne. De plus amples informations et une copie de ces accords peuvent être obtenues auprès du propriétaire
6. CONSERVATION DES DONNÉES
Toutes les données personnelles seront traitées conformément aux principes de la légalité, l'équité, la pertinence et la proportionnalité, seule la manière, l'information et la communication aussi, il est strictement nécessaire pour atteindre les objectifs décrits ci-dessus.
Dans tous les cas, les données personnelles seront conservées pendant une période ne dépassant pas strictement ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs indiqués. Les données personnelles qui n'ont pas besoin d'être conservées aux fins indiquées seront supprimées ou transformées en une forme anonyme. Il est à noter que les systèmes d'information utilisés pour gérer les informations collectées sont configurés, déjà en origine, afin de minimiser l'utilisation des données
7. VOS DROITS
Enfin, s'il vous plaît noter qu'en votre qualité de partie intéressée, vous avez les droits énoncés à l'art. 7 du Code de confidentialité et art. 15 GDPR et précisément les droits de:
a) obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles vous concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous une forme intelligible;
b) b) obtenir l'indication: a) de l'origine des données personnelles; b) des buts et des méthodes du traitement; c) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques; d) des coordonnées du propriétaire, des gérants et du représentant désigné conformément à l'art. 5, paragraphe 2 du Code de confidentialité et art. 3, paragraphe 1, GDPR; e) les sujets ou catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en leur qualité de représentant désigné sur le territoire de l'Etat, de gérants ou d'agents;
c) c) obtenir: a) la mise à jour, la rectification ou, le cas échéant, l'intégration des données; b) l'annulation, la transformation en forme anonyme ou le blocage des données traitées illégalement, y compris les données dont la conservation est inutile aux fins pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées; c) l'attestation que les opérations visées aux points a) et b) ont été portées à l'attention, aussi en ce qui concerne leur contenu, de ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, sauf dans le cas où une telle réalisation cela s'avère impossible ou implique l'utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé;
d) d) s'opposer, en tout ou en partie: a) pour des raisons légitimes au traitement des données personnelles vous concernant, même si elles sont pertinentes aux fins de la collecte; b) au traitement des données personnelles vous concernant dans le but d'envoyer de la publicité ou du matériel de vente directe ou pour effectuer des études de marché ou des communications commerciales, par l'utilisation de systèmes d'appel automatisés sans l'intervention d'un opérateur par courrier électronique et / ou par des méthodes de marketing traditionnelles par téléphone et / ou par courrier papier.
Le cas échéant, il dispose également des droits visés aux articles 16-21 GDPR (Droit de rectification, droit d'être oublié, droit de limitation du traitement, droit à la portabilité des données, droit d'opposition), ainsi que le droit de plainte auprès de l'autorité garante.
Vous pouvez contacter le contrôleur de données en utilisant les coordonnées suivantes: 346.balletto@fiaip.it ou en laissant un message sur tél. 0039-0323865002

Subject: Disclosure pursuant to Article 13 of Legislative Decree No. 196 of June 30, 2003 on the protection of personal data and art. 13 of EU Regulation 679/2016 - General Regulation on Data Protection ("RGPD")
Pursuant to and for the purposes of the aforementioned legislation, our Real Estate Agency, hereby, wishes to inform you in advance of the use of your personal data, as well as your rights, communicating the following:
1. DATA CONTROLLER
The data controller is Ubaldo Balletto with registered office at Gravellona Toce VB, in C. Roma 31. The updated list of the parties in charge of the processing, with the related areas of competence, can be found at the headquarters of the Balletto immobiliare agency.
2. PERSONAL DATA OBJECT OF TREATMENT
For the purposes of the activity of real estate mediation, and to satisfy your request for services, we use some data of the interested party. These are identification data, contact details (address, fixed telephone number, mobile phone, fax, e-mail), data relating to the property, data relating to its economic capacity, land registry and real estate certificates. Data on the composition of its family unit. .
3. PURPOSE, LEGAL BASIS AND OBLIGATORY OR OPTIONAL NATURE OF TREATMENT
These data will be provided by the interested party and will be collected by our staff and by our collaborators, also by computer or telematic means, in order to be able to carry out the activity of real estate brokerage, to execute a contractually agreed service or operation, to verify the progress of contractual relationships and the risks connected to them.
It should be noted that the provision of such data is mandatory in the sense that, otherwise, we would not be able to fully or partially fulfill the aforementioned mandate, and that your data may also be collected from other parties.
Some information may then have to be communicated by you or by third parties for legal obligations (eg under the anti-money laundering legislation).
Your identification data will also be processed for the fulfillment of obligations under the laws of the State, regulations and Community legislation, or by provisions issued by authorities authorized to do so by law and by control or supervisory bodies.
The relative treatment does not require the consent of the interested party.
The information relating to your property, including photos of the same, will also be processed for the conduct of promotional and commercial practices aimed at the proper execution of the mandate entrusted, and may therefore be disseminated through publication on websites, social networks and / or paper publications of the holder, upon his express consent.
Your e-mail addresses may be used by the owner to send commercial communications on products and services similar to those provided, pursuant to and for the purposes of paragraph 4 of art. 130 D.Lgs.196 / 2003. For this treatment purpose you may object at any time. The opposition will have no effect on the pursuit of the main purpose of expanding real estate brokerage;
4. ADDRESSEES
Your data will be made known to our internal administrative staff and to our external collaborators, whose list is available at our office, and will also be communicated to our service providers such as IT companies, outsourcing companies, consultants and professionals, insurance companies, debt collection companies, fraud control companies, entities and / or patronates, companies or entities appointed by us responsible for the specific treatment and whose list is available at our offices.
Furthermore, your data may be communicated to the technicians for all the investigations on the property of your interest to be carried out at the Land Registry and / or other Institutions, Bodies or Registers.
5. TRANSFERS
Some of your Personal Information is transferred to Recipients that could be found outside the European Economic Area.
The Data Controller ensures that the electronic and paper processing of your Personal Data by the Recipients takes place in compliance with the Applicable Regulations. Indeed, transfers are based either on an adequacy decision or on the Standard Model Clauses approved by the European Commission. Further information and a copy of these agreements can be obtained from the Owner
6. DATA CONSERVATION
All personal data provided will be processed in compliance with the principles of lawfulness, correctness, relevance and proportionality, only with the methods, including computer and telematic, strictly necessary to pursue the purposes described above.
In any case, personal data will be kept for a period of time not exceeding that strictly necessary to achieve the purposes indicated. Personal data that do not need to be kept for the purposes indicated will be deleted or transformed into an anonymous form. It should be noted that the information systems used to manage the information collected are configured, already in origin, in order to minimize the use of data
7. YOUR RIGHTS
Finally, please note that in your capacity as an interested party, you have the rights set forth in art. 7 of the Privacy Code and art. 15 GDPR and precisely the rights of:
a) obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning you, even if not yet registered, and their communication in an intelligible form;
b) obtain the indication: a) of the origin of personal data; b) of the purposes and methods of the processing; c) of the logic applied in case of treatment carried out with the aid of electronic instruments; d) of the identification details of the owner, the managers and the designated representative pursuant to art. 5, paragraph 2 of the Privacy Code and art. 3, paragraph 1, GDPR; e) the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware of it in their capacity as designated representative in the territory of the State, managers or agents;
c) obtain: a) updating, rectification or, when interested, integration of data; b) the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed; c) the attestation that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, also as regards their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated, except in the case where such fulfillment is it proves impossible or involves a use of means manifestly disproportionate to the protected right;
d) object, in whole or in part: a) for legitimate reasons to the processing of personal data concerning you, even if pertinent to the purpose of collection; b) to the processing of personal data concerning you for the purpose of sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication, through the use of automated call systems without the intervention of an operator by e-mail and / or through traditional marketing methods by telephone and / or paper mail.
Where applicable, it also has the rights referred to in Articles 16-21 GDPR (Right of rectification, right to be forgotten, right of limitation of treatment, right to data portability, right of opposition), as well as the right of complaint to the Guarantor Authority.
You can contact the Data Controller using the following contact details: 346.balletto@fiaip.it or by leaving a message on tel. 0039-0323865002

Agenzia Balletto Immobiliare - C.so Roma 31 - Gravellona Toce (VB) - tel. 0039-0323865002